1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" නවකතාව මත පදනම් වූ JJWXC]

21
00:01:36,480 --> 00:01:37,480
[20 වැනි කථාංගය]

22
00:01:37,480 --> 00:01:39,400
[වගා ලෝකයේ සාමාන්‍ය ආයු කාලය අනුව, එය කෙටි වෙන්වීමක් පමණි]

23
00:01:43,860 --> 00:01:45,230
අපිට ආයෙත් කෑම ඉවරයි.

24
00:01:46,140 --> 00:01:47,510
මෙම කාර්යය අවසන් කිරීමෙන් පසු,

25
00:01:48,220 --> 00:01:49,430
මට තව වැඩ හොයාගන්න ඕන.

26
00:01:50,580 --> 00:01:52,150
ශීත ඍතු නගරය බොහෝ දුරයි.

27
00:01:53,090 --> 00:01:54,150
වේලාසනින් පිටත් වී ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

28
00:01:55,620 --> 00:01:57,320
පාරේ පරිස්සමෙන් යන්න.

29
00:01:58,730 --> 00:02:00,120
ඔබටම රිදවා ගන්න එපා.

30
00:02:00,730 --> 00:02:01,510
මම එහෙම කරන්නේ නෑ තාත්තේ.

31
00:02:04,860 --> 00:02:05,680
මතක තියාගන්න.

32
00:02:07,170 --> 00:02:08,550
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකරන්න.

33
00:02:09,650 --> 00:02:11,760
කලබල වෙන්න එපා. මම මේ විදියට ඇඳගත්තා

34
00:02:12,250 --> 00:02:13,510
එය සැඟවීමට පමණි.

35
00:02:14,180 --> 00:02:16,390
ඔයා හිතනවා ඇති මම අඬනවා කියලා,

36
00:02:17,250 --> 00:02:20,760
නමුත් අමරණීය-භූත බාධකය අලුත්වැඩියා කර ඇත.

37
00:02:21,530 --> 00:02:22,510
ඒ කියන්නේ

38
00:02:23,090 --> 00:02:24,160
සිමා ජියාඕ

39
00:02:24,650 --> 00:02:26,040
අවදි වී ඇත.

40
00:02:28,120 --> 00:02:29,130
[ෂි යාන්]

41
00:02:29,130 --> 00:02:30,040
ඔහු අවදියෙන්ද?

42
00:02:30,940 --> 00:02:34,320
ඒකයි මට බය එයා ඔයා පස්සෙන් එයි කියලා.

43
00:02:35,620 --> 00:02:36,920
ඔහු මුලින්ම ක්රියා කරන්නේ නම්,

44
00:02:37,460 --> 00:02:39,110
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

45
00:02:40,020 --> 00:02:42,480
යාන්, ඔබ යම් ආරංචියක් ඇසුවොත්

46
00:02:42,500 --> 00:02:44,230
Sima Jiao ගැන...

47
00:02:44,340 --> 00:02:46,630
මම ඔහුව මරා දැමීමට අවස්ථාවක් ලබා ගත යුතුයි.

48
00:02:59,020 --> 00:03:00,600
පියාණනි, ඔබ මෙය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

49
00:03:01,340 --> 00:03:02,550
සිමා ජියාඕ පරම සතුරා ය

50
00:03:02,570 --> 00:03:03,670
ෂි පවුලෙන්.

51
00:03:04,620 --> 00:03:06,760
නමුත් ආකාශ සහ යක්‍ෂ රාජධානි අතර යුද්ධය නිමා වී ඇත.

52
00:03:07,300 --> 00:03:08,320
ඔහු දැන් අවදි වී ඇත,

53
00:03:09,060 --> 00:03:10,670
ඔහු එතරම් ඉක්මනින් අප පසුපස එන්නේ නැත.

54
00:03:11,850 --> 00:03:13,600
ඔබට Taiwei කන්ද මත ඔබේ මතකයන් අහිමි විය.

55
00:03:14,300 --> 00:03:16,070
කෙතරම් නින්දිත දැයි ඔබට අදහසක් නැත

56
00:03:16,090 --> 00:03:17,320
Sima Jiao විය හැක.

57
00:03:17,970 --> 00:03:20,200
සෙලෙස්ටියල් මාලිගයේ ඔහුගේ ස්ථානය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා,

58
00:03:20,530 --> 00:03:21,950
ඔහු බොරු චෝදනා භාවිතා කළේය

59
00:03:22,690 --> 00:03:25,280
ඔහුට විරුද්ධව කටයුතු කළ අයව විනාශ කිරීමට.

60
00:03:26,130 --> 00:03:26,880
එදා,

61
00:03:27,300 --> 00:03:29,320
ෂි පවුලට බලය හිමි විය

62
00:03:29,340 --> 00:03:31,480
සිමා පවුලට වඩා අඩු නොවේ.

63
00:03:31,970 --> 00:03:34,110
එයා අපිව දැක්කේ උගේ කටුවක් වගේ.

64
00:03:34,570 --> 00:03:37,200
තායිවේ කඳුකරයේ සටන

65
00:03:37,410 --> 00:03:38,390
අපව විනාශ කිරීමට ඔහුගේ නියම උපාය විය.

66
00:03:38,900 --> 00:03:41,760
නිකාය ශාස්තෘවරයෙකුගෙන් අපව අඩු කිරීම

67
00:03:42,020 --> 00:03:43,600
මේ කාලකණ්ණි තත්ත්වයට.

68
00:03:43,780 --> 00:03:44,670
ඊට උඩින්,

69
00:03:44,690 --> 00:03:47,160
Demon Realm විසින් Celestial Palace ගෝලයන් දඩයම් කරයි

70
00:03:47,180 --> 00:03:48,440
ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර හරය ගිල දැමීමට.

71
00:03:51,500 --> 00:03:52,630
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

72
00:03:54,740 --> 00:03:55,830
නමුත් මෙහි සිටීමට,

73
00:03:57,250 --> 00:03:58,480
ගෙදර නාස්ති වෙනවා.

74
00:03:59,620 --> 00:04:00,200
පියාණෙනි,

75
00:04:00,740 --> 00:04:02,350
Sima Jiao බලවත් වුවද,

76
00:04:02,460 --> 00:04:04,000
ඔයාට මාව බේරගන්න බැරි උනාද

77
00:04:04,020 --> 00:04:05,000
ඔහුගේ නාසය යට හරිද?

78
00:04:05,970 --> 00:04:07,920
ඒ මගේ පුතාගේ වියදමින් පමණයි.

79
00:04:08,220 --> 00:04:10,280
Zhenxu ගේ ජීවිතය!

80
00:04:10,300 --> 00:04:12,110
මට සමාවෙන්න තාත්තේ. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

81
00:04:12,620 --> 00:04:14,830
ෂෙන්ක්සු මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් ජීවිතය දුන්නා.

82
00:04:14,940 --> 00:04:16,280
ඒක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

83
00:04:16,690 --> 00:04:18,350
සහ පියාණෙනි,

84
00:04:18,770 --> 00:04:20,480
ඔයා මේ තත්වෙට පත්වෙලා ඉන්නෙ මම නිසා.

85
00:04:20,890 --> 00:04:22,640
මම ඔබේ සැලකිල්ල අමතක නොකරමි.

86
00:04:23,330 --> 00:04:24,750
ඒකයි මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා සල්ලි හොයන්නේ..

87
00:04:24,770 --> 00:04:26,670
ඒ නිසා මට ඉක්මනින්ම ඔයාව මේ භූත රාජධානියෙන් එළියට ගන්න පුළුවන්.

88
00:04:26,860 --> 00:04:28,790
ඔබ මාව රැගෙන යාමට මට අවශ්‍ය නැත.

89
00:04:29,010 --> 00:04:31,040
මට ඔයාව සිමා ජියාඕව මරන්න ඕන.

90
00:04:33,860 --> 00:04:35,110
මට තවමත් ඒ හැකියාව තිබුණා නම්,

91
00:04:35,130 --> 00:04:36,750
පලියට මම කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

92
00:04:44,010 --> 00:04:44,920
ඔයාට තේරෙණව ද?

93
00:04:51,130 --> 00:04:52,190
මේක දාන්න.

94
00:04:53,060 --> 00:04:56,110
මෙම වෙස් මුහුණ ඔබේ ප්‍රභාව සඟවයි.

95
00:04:56,370 --> 00:04:59,480
Sima Jiao හට ඔබව පහසුවෙන් හඹා යා නොහැක.

96
00:05:04,420 --> 00:05:06,920
ඒ සියල්ල ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

97
00:05:20,450 --> 00:05:25,280
අද රාත්‍රියේ සඳ පිරී ඇත. ඔබේ ඇටමිදුළු පිරිසිදු කිරීමට හොඳම කාලය.

98
00:05:26,890 --> 00:05:28,310
අපිට ඒක කරන්න බැරිද?

99
00:05:36,330 --> 00:05:37,040
ඔව්.

100
00:05:38,890 --> 00:05:39,550
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

101
00:05:41,330 --> 00:05:45,640
නමුත් සිමා ජියාඕට මුහුණ දෙන විට අපි වාඩි වී සිටින තාරාවන් බවට පත් වෙමු.

102
00:05:47,810 --> 00:05:49,310
යාන් මේක නම්?

103
00:05:49,570 --> 00:05:51,750
මාව එයාට බාර දෙන්න,

104
00:05:52,420 --> 00:05:56,190
සමහර විට ඔහු ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරයි.

105
00:05:56,860 --> 00:05:57,960
හරි තාත්තේ.

106
00:05:58,500 --> 00:05:59,960
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

107
00:06:26,130 --> 00:06:26,990
මට හැමදාම බඩගිනියි.

108
00:06:27,010 --> 00:06:29,430
මට සෙලෙස්ටියල් ක්‍රේන් නගරයෙන් පිටතට යාමට අපහසුය.

109
00:06:29,450 --> 00:06:30,720
පළිගන්නට ඉඩ දෙන්න.

110
00:06:44,690 --> 00:06:46,840
ඒ මහා නරක Sima Jiao මිස

111
00:06:46,860 --> 00:06:48,870
මරන්න මා ළඟට එනවා

112
00:06:50,060 --> 00:06:51,750
මම මගේ ජීවිතය විසි කරන්නේ නැහැ.

113
00:06:58,180 --> 00:07:00,280
නැත්තම් මටත් ඔයා වගේ තමයි වෙන්නේ.

114
00:07:16,840 --> 00:07:20,200
[Winter City, Demon Realm]

115
00:07:27,810 --> 00:07:29,640
අවාසනාව ගැන කතා කරන්න.

116
00:07:30,370 --> 00:07:32,920
මම රැකියාවට යාමට උත්සාහ කළ නමුත් පසුව මම අහම්බෙන් මිය ගියෙමි.

117
00:07:33,370 --> 00:07:34,600
පස්සේ මම මේ ලෝකෙට ආවා.

118
00:07:34,690 --> 00:07:35,960
සියලුම ස්ථාන වලින්,

119
00:07:35,980 --> 00:07:37,520
මම මේ කුරිරු යක්‍ෂ රාජ්‍යයට පැමිණියෙමි.

120
00:07:38,860 --> 00:07:40,670
සෑම දිනකම අන්තිම දවසට වඩා නරක ය.

121
00:07:48,420 --> 00:07:50,350
නමුත් මම මුල් සත්කාරකයාගේ ශරීරය භාරගෙන ඇති බැවින්,

122
00:07:52,010 --> 00:07:54,920
ඇගේ පියාගේ මහලු වියේදී මම රැකබලා ගත යුතුයි.

123
00:07:55,330 --> 00:07:58,160
ඊට අමතරව, ඔහු මට හොඳයි, අවංකවම.

124
00:07:58,180 --> 00:07:59,110
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

125
00:08:00,940 --> 00:08:02,870
ඒක මට ගෙවන්න තියෙන ණයක්.

126
00:08:05,620 --> 00:08:07,110
මම ඔහුට අවුරුදු දහඅටක් තිස්සේ කතා කළේ තාත්තා කියාය.

127
00:08:08,250 --> 00:08:09,720
එය බොහෝ දුරට සැබෑ වී ඇත.

128
00:08:15,010 --> 00:08:16,040
නමුත් ඇත්තටම මට පරාජය කරන්න බැහැ

129
00:08:16,060 --> 00:08:17,870
ඒ මහා නරක Sima Jiao.

130
00:08:30,010 --> 00:08:30,720
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

131
00:08:31,130 --> 00:08:33,400
ඔබට මිනී පිරිසිදු කිරීමට හොඳ හැකියාවක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

132
00:08:33,690 --> 00:08:35,310
ඉතින් මම වින්ටර් සිටි එකට ආවා.

133
00:08:36,260 --> 00:08:38,040
කලබල වෙන්න එපා Xiu මහත්මයා. ඔබ සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

134
00:08:41,210 --> 00:08:42,670
යන්න. චොප්-චොප්.

135
00:08:51,520 --> 00:08:54,680
[රූජ් ටෙරස්, සෙලෙස්ටියල් ක්‍රේන් සිටි]

136
00:08:58,540 --> 00:09:00,000
ඔහ්, ආදරණීය Hongluo,

137
00:09:00,450 --> 00:09:01,950
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉතා හොඳින් හැසිරෙනවා.

138
00:09:02,090 --> 00:09:03,000
නමුත් ඔබ එක් වරක් කරදර ඇති කරයි,

139
00:09:03,020 --> 00:09:05,950
අපිට තරණය කරන්න බැරි කෙනෙක් ඔයා මැරුවා.

140
00:09:06,480 --> 00:09:07,690
[Hongluo, Rouge Terrace හි ඉහළම ආගන්තුකයා]

141
00:09:07,690 --> 00:09:08,920
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

142
00:09:09,330 --> 00:09:11,360
ඊට අමතරව, ඔහු ඉතා නිර්භීත විය

143
00:09:11,380 --> 00:09:12,470
මට දියුණු වෙන්න.

144
00:09:12,940 --> 00:09:15,000
වගාව එතරම් පහත් මට්ටමක පැවතුනද, ඔහු මා හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට එඩිතර විය.

145
00:09:15,260 --> 00:09:16,160
කණගාටුදායකයි.

146
00:09:17,090 --> 00:09:18,520
කෙනෙක් මැරුවාට ප්‍රශ්නයක් නෑ..

147
00:09:18,690 --> 00:09:20,430
නමුත් එය බරපතල ගැටළුවකි

148
00:09:20,610 --> 00:09:21,790
ඔබ මගේ කීර්ති නාමයට හානි කළහොත්.

149
00:09:21,810 --> 00:09:22,430
මැතිණියනි.

150
00:09:25,330 --> 00:09:26,520
මට ආරංචි වුණා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

151
00:09:27,210 --> 00:09:30,000
බලන්න, මම ඔබට විසඳුම ගෙනාවා.

152
00:09:31,660 --> 00:09:33,590
මේ කෙට්ටු පිස්සා?

153
00:09:33,780 --> 00:09:34,880
ඇයට ඇත්තටම එය දරාගත හැකිද?

154
00:09:39,570 --> 00:09:40,430
මට ඒ ගැන කියන්න.

155
00:09:40,780 --> 00:09:43,360
මම හිතන්නේ මේ ගනුදෙනුව ගොඩක් ලොකුයි

156
00:09:43,660 --> 00:09:46,190
ඔබේ කුඩා ආහාර රුචිය සඳහා.

157
00:09:47,940 --> 00:09:48,710
ඔවුන් විහිළු කරනවා.

158
00:09:51,540 --> 00:09:53,590
ඇය කෙට්ටු පෙනුමක් ඇති,

159
00:09:54,260 --> 00:09:56,640
[Feng Qi, Rouge Terrace හි ආරක්ෂකයා]
නමුත් ඇය මළ සිරුරු පිරිසිදු කිරීමට දක්ෂයි.

160
00:09:57,300 --> 00:09:59,280
මම ඇයව වින්ටර් සිටි සිට මෙහි ගෙන ආවා.

161
00:10:00,060 --> 00:10:00,830
ඇත්තටම?

162
00:10:02,330 --> 00:10:03,520
හොඳයි, එහෙනම්. ඉදිරියට යන්න.

163
00:10:07,140 --> 00:10:10,070
මෙය හැසිරවීමට පහසු නොවනු ඇත.

164
00:10:10,690 --> 00:10:12,040
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

165
00:10:12,060 --> 00:10:13,760
පහසු නැත යන්නෙන් අදහස් නොවේ.

166
00:10:14,380 --> 00:10:15,830
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ උත්සාහය පමණි

167
00:10:16,020 --> 00:10:17,310
හොන්ග්ලූ මෙනවිය පිරිසිදුව ඉවත් කිරීමට

168
00:10:17,330 --> 00:10:19,280
මේ අවුලෙන්.

169
00:10:24,020 --> 00:10:27,070
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

170
00:10:28,540 --> 00:10:29,470
අපි අවංක වෙමු එහෙනම්.

171
00:10:31,140 --> 00:10:31,670
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

172
00:10:36,020 --> 00:10:37,240
භූත ගල් දහඅටකි.

173
00:10:37,940 --> 00:10:39,590
භූත ගල් දහඅටක්ද?

174
00:10:40,690 --> 00:10:43,070
ඒක මිල වැඩියි. ඒ වෙනුවට මාව මංකොල්ල කන්නේ නැත්තේ ඇයි?

175
00:10:45,020 --> 00:10:45,640
හොඳයි.

176
00:10:46,020 --> 00:10:46,880
නම්

177
00:10:47,060 --> 00:10:49,590
ඔබට දෙවන තරුණ ස්වාමියාගේ මරණය පාලනය කළ හැකිය,

178
00:10:50,660 --> 00:10:51,360
මෙන්න මගේ පිරිනැමීම,

179
00:10:52,210 --> 00:10:54,950
Rouge Terrace අනාගතයේදී ඔබට ත්‍යාග ලබා දෙනු ඇත.

180
00:10:56,210 --> 00:10:58,950
නමුත් මෙවර මිල අඩු කළ හැකිද?

181
00:11:05,300 --> 00:11:06,760
අඩුම එක පහළොවයි.

182
00:11:07,210 --> 00:11:09,160
හොඳයි. භූත ගල් පහළොවක්.

183
00:11:09,420 --> 00:11:11,920
මෙය කිසි විටෙකත් මෙම කාමරයෙන් පිට නොවිය යුතුය.

184
00:11:20,690 --> 00:11:22,070
මේ කුමක් ද?

185
00:11:22,090 --> 00:11:23,430
මම දැන් පටන් ගන්නම්.

186
00:11:24,090 --> 00:11:26,760
මිනිසුන් දෙදෙනා දෙවන තරුණ මාස්ටර් සමඟ මරණය දක්වා සටන් කළාක් මෙන් පෙනෙනු ඇත.

187
00:11:27,180 --> 00:11:28,160
Hongluo මෙනවිය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

188
00:11:29,450 --> 00:11:30,790
ක්රියාවලිය අප්රසන්න විය හැකිය.

189
00:11:31,180 --> 00:11:32,640
කරුණාකර පිටතට යන්න.

190
00:11:34,850 --> 00:11:35,310
අපි පිටත් වෙමු.

191
00:11:36,420 --> 00:11:36,920
මැතිනිය,

192
00:11:37,570 --> 00:11:38,070
අපි යමු.

193
00:11:38,090 --> 00:11:39,670
- මේක ඇත්තටම වැඩ කරයිද? - යන්න.

194
00:11:39,690 --> 00:11:41,400
- හරි. - මම එය ඔබට භාර දෙමි.

195
00:12:08,380 --> 00:12:08,950
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

196
00:12:09,690 --> 00:12:12,520
භූත රාජධානියේ සෑම තැනකම රළු සහ සතුරු ය.

197
00:12:13,570 --> 00:12:15,120
කරුණාකර දැනට එය ඉවසන්න.

198
00:12:15,810 --> 00:12:18,430
අපි ශීත නගරයේ විවේක ගනිමු.

199
00:12:21,900 --> 00:12:22,710
ඔව්!

200
00:12:24,420 --> 00:12:26,430
මම මෙය වගාව සමඟ උපකල්පනය කළෙමි

201
00:12:26,450 --> 00:12:27,190
ඔබ මට දියුණු වීමට උදව් කළා.

202
00:12:27,540 --> 00:12:28,120
ඔයා එයට කැමති ද?

203
00:12:29,900 --> 00:12:31,070
මම ඔබේ වගාව නඟා සිටුවීමට උදව් කළා,

204
00:12:32,610 --> 00:12:33,880
සහ ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ මෙයද?

205
00:12:34,450 --> 00:12:35,790
මෙය ඔබේ මුහුණට සිනහවක් ගෙන එනු ඇත,

206
00:12:36,660 --> 00:12:37,400
එය වටින්නේ නැද්ද?

207
00:12:41,900 --> 00:12:44,190
ආච්චි, මම විශ්වාස කරනවා

208
00:12:44,450 --> 00:12:45,430
Tingyan කැමති නැහැ

209
00:12:45,450 --> 00:12:47,000
ඔයා කලබල වෙනවා දකින්න.

210
00:13:25,610 --> 00:13:27,280
ඔබ අඳිමින් සිටියේ කුමක්ද?

211
00:13:29,090 --> 00:13:30,430
එය චිත්තවේගයක් ලෙස හැඳින්වේ.

212
00:13:31,690 --> 00:13:32,950
මගේ රහස් කේතය.

213
00:13:34,490 --> 00:13:35,190
හුරතල් නේද?

214
00:13:37,180 --> 00:13:37,950
Tingyan...

215
00:13:40,260 --> 00:13:41,120
ඇය මැරිලා නැහැ.

216
00:14:14,940 --> 00:14:16,670
කොහොමද ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්?

217
00:14:18,180 --> 00:14:20,000
ඇයි මට ඇගේ පැමිණීම දැනෙන්නේ නැත්තේ?

218
00:14:21,900 --> 00:14:23,520
එය සැඟවිය හැකිද?

219
00:14:32,260 --> 00:14:33,470
කොහොම හරි ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

220
00:14:35,330 --> 00:14:37,670
අපි මේකට එකඟ වුණා. එය ඔබ මත ය.

221
00:14:38,450 --> 00:14:39,770
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

222
00:14:40,210 --> 00:14:41,470
භූත ගල් පහළොවක් ගොඩක්.

223
00:14:41,570 --> 00:14:42,430
මට මේ තරම් කරන්න බැරි වුණා

224
00:14:42,450 --> 00:14:43,590
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

225
00:14:44,260 --> 00:14:45,040
ඇත්ත.

226
00:14:45,610 --> 00:14:47,590
මසුරු මැඩම් දැන ගත්තොත්

227
00:14:48,180 --> 00:14:49,760
අපි එකිනෙකා නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියෙමු

228
00:14:50,210 --> 00:14:51,830
සහ එක්ව මිල වැඩි කළා,

229
00:14:52,380 --> 00:14:54,240
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත.

230
00:14:58,660 --> 00:14:59,280
හොන්ග්ලූඕ.

231
00:15:01,140 --> 00:15:02,360
ඔයා කවදාවත් මරන්න පුරුදු වුණේ නැහැ.

232
00:15:03,490 --> 00:15:06,310
ඒ දෙවැනි තරුණ මාස්ටර්ට මොකද වුණේ?

233
00:15:08,300 --> 00:15:10,120
ඔහු රූජ් ටෙරස්හි සිට මගේ මිතුරා ඝාතනය කළේය.

234
00:15:11,060 --> 00:15:12,240
මුලදී,

235
00:15:12,610 --> 00:15:13,880
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ යැං ශක්තිය නැති කිරීමට පමණි

236
00:15:14,140 --> 00:15:15,710
ඔහු දුක් විඳීමට.

237
00:15:15,780 --> 00:15:18,880
ඔහුට ආපසු පහර දීමට ශක්තියක් ඇති බව කවුද දන්නේ?

238
00:15:19,570 --> 00:15:20,640
කේන්තියෙන් මම...

239
00:15:25,260 --> 00:15:27,190
මම දැනටමත් මා රඳවාගෙන සිටිමි.

240
00:15:28,060 --> 00:15:30,000
බය වෙන්න එපා. ඒක දැන් සුද්ද කරලා ඉවරයි.

241
00:15:32,210 --> 00:15:33,920
මෙම ස්ථානය අපිරිසිදු ව්‍යාපාර වලින් පිරී ඇත.

242
00:15:35,020 --> 00:15:37,590
Celestial Crane City අලංකාර ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය,

243
00:15:37,810 --> 00:15:39,040
නමුත් එය දිගු කලක් ජීවත් වීමට සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ.

244
00:15:40,810 --> 00:15:41,830
මම ඇති තරම් ඉතිරි කළ පසු,

245
00:15:42,260 --> 00:15:44,070
මම ඔයාවයි තාත්තවයි එක්කන් යන්නම්

246
00:15:44,540 --> 00:15:45,640
Grain Rain Vale වෙත.

247
00:15:46,380 --> 00:15:47,710
අපි එහි නිදහසේ සහ සුවපහසු ලෙස ජීවත් වෙමු.

248
00:15:51,420 --> 00:15:52,670
ධාන්ය වැසි වැල්?

249
00:15:53,900 --> 00:15:55,550
ඒක ජනප්‍රවාදයේ විතරක් පෙනෙන තැනක්.

250
00:15:55,780 --> 00:15:57,640
මම කවදාවත් එතනට යන කෙනෙක් ගැන අහලා නැහැ.

251
00:15:58,060 --> 00:15:58,790
මම හිතන්නේ

252
00:15:59,380 --> 00:16:01,310
ඒක ළමයින්ව රවට්ටන්න හදන කතාවක්.

253
00:16:02,940 --> 00:16:03,920
ඔබ දන්නේ නැහැ.

254
00:16:05,730 --> 00:16:08,120
කළු වෙළඳපොලේ විශ්වාසදායක පුවත් මට අසන්නට ලැබුණි

255
00:16:08,610 --> 00:16:10,120
Grain Rain Vale ඇත්ත කියලා.

256
00:16:11,260 --> 00:16:14,070
එතනට යන්න ලොකු මිලක් යනවා විතරයි.

257
00:16:15,330 --> 00:16:17,000
භූත ගල් දෙදහසක්.

258
00:16:17,210 --> 00:16:18,070
හරි.

259
00:16:18,380 --> 00:16:20,470
ඒකයි ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්නේ.

260
00:16:22,020 --> 00:16:23,120
කිව්වෙ නැද්ද

261
00:16:23,260 --> 00:16:24,710
ඔබ ෂි යාන් නොවේ

262
00:16:25,380 --> 00:16:28,310
ඔබ පැමිණියේ වෙනත් ලෝකයකින්ද?

263
00:16:29,850 --> 00:16:30,590
මට තේරුම් ගන්න බැහැ

264
00:16:30,850 --> 00:16:32,790
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

265
00:16:32,940 --> 00:16:33,640
නමුත්

266
00:16:34,610 --> 00:16:35,760
ඔබේ පියා

267
00:16:36,180 --> 00:16:37,760
ඔබේ සැබෑ පියා නොවේද?

268
00:16:41,660 --> 00:16:43,310
ඒ වුණත් මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු මාව ඇති දැඩි කළා.

269
00:16:44,780 --> 00:16:45,470
ඊට අමතරව,

270
00:16:48,140 --> 00:16:49,360
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

271
00:16:50,180 --> 00:16:53,160
ඔබ සෙලෙස්ටියල් මාලිගයේ ආලෝකය රැගෙන යයි.

272
00:16:53,690 --> 00:16:55,120
ඇයි ඔබ ඔබේ අභ්‍යන්තර හරය භාර නොදෙන්නේ

273
00:16:55,490 --> 00:16:56,790
අපි ඒකෙන් බොමුද?

274
00:17:09,770 --> 00:17:10,360
තාත්තා.

275
00:17:11,340 --> 00:17:11,880
යාන්.

276
00:17:13,180 --> 00:17:14,560
දැන් දුවන්න. මම ඒවා නවත්වන්නම්.

277
00:17:14,660 --> 00:17:16,360
නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

278
00:17:16,380 --> 00:17:17,360
යන්න!

279
00:17:24,180 --> 00:17:24,640
දුවන්න!

280
00:17:28,530 --> 00:17:28,920
තාත්තා.

281
00:17:29,820 --> 00:17:30,990
ඔබ දුර්වලයි.

282
00:17:31,290 --> 00:17:32,750
නැවත මා වෙනුවෙන් ඔබ අවදානමට ලක් නොවන්න.

283
00:17:33,820 --> 00:17:35,430
මට දැනටමත් Zhenxu නැති වී ඇත.

284
00:17:36,140 --> 00:17:37,560
මටත් බෑ ඔයාව නැති කරගන්න.

285
00:17:38,690 --> 00:17:39,190
තාත්තා.

286
00:17:40,690 --> 00:17:43,920
එතැන් සිට ඔහුගේ කකුල් අබලන් විය.

287
00:17:45,580 --> 00:17:46,950
මට එයාව අතාරින්න බෑ.

288
00:17:47,940 --> 00:17:49,230
එවැනි අවස්ථාවක,

289
00:17:49,940 --> 00:17:51,880
මේ වැඩේ හොඳට කරන්න

290
00:17:52,860 --> 00:17:55,920
සහ මම ඔබව Rouge Terrace වෙත නිර්දේශ කරන්නම්?

291
00:17:56,450 --> 00:17:59,430
ඔබට Feng Qi වැනි ආරක්ෂකයෙකු ලෙස වැඩ කළ හැකිය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

292
00:17:59,660 --> 00:18:00,990
සෑම මසකම ඔබට භූත ගල් ලැබෙනු ඇත.

293
00:18:01,690 --> 00:18:02,750
එය ඔබව ළං කරන්නේ නැද්ද?

294
00:18:02,770 --> 00:18:03,560
ඔබේ ඉලක්කයට?

295
00:18:06,730 --> 00:18:08,190
ඔයා ඉන්න එක හරිම සතුටක්.

296
00:18:08,450 --> 00:18:09,710
අයියෝ අපි යාළුවෝ.

297
00:18:11,220 --> 00:18:12,910
මැඩම් මාව හොයාගත්තම..

298
00:18:13,170 --> 00:18:14,190
මගේ ආධ්‍යාත්මික සංවේදයට හානි විය.

299
00:18:14,740 --> 00:18:16,030
මම කොහෙන්ද ආවේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

300
00:18:16,420 --> 00:18:17,280
නැත්නම් මගේ දෙමාපියන් කවුද කියලා.

301
00:18:18,420 --> 00:18:20,510
නමුත් ඔබ වැනි සැබෑ මිතුරෙකු සමඟ,

302
00:18:20,940 --> 00:18:22,030
මට සතුටුයි.

303
00:18:22,450 --> 00:18:24,030
මම ඔබට සහාය නොදක්වන්නේ නම්, කවුද?

304
00:18:25,010 --> 00:18:26,950
ඔයා ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.

305
00:18:30,210 --> 00:18:30,800
නියංජියු,

306
00:18:32,140 --> 00:18:33,190
ඔබ මා සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

307
00:18:36,180 --> 00:18:38,990
මම හිතන්නේ අවුරුදු 400කට ආසන්නයි.

308
00:18:40,450 --> 00:18:43,560
ස්වාධීන වීමට කාලයයි.

309
00:18:45,140 --> 00:18:46,230
වර්තමානය වගේ වෙලාවක් නෑ.

310
00:18:48,180 --> 00:18:49,230
මෙම ස්ථානය කුඩා විය හැක,

311
00:18:50,690 --> 00:18:52,430
නමුත් එය ඔබගේ ආරම්භය විය හැක.

312
00:18:53,450 --> 00:18:54,160
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

313
00:18:54,900 --> 00:18:56,990
මට කවදාවත් එහෙම සිතුවිලි නැහැ.

314
00:18:58,730 --> 00:19:01,510
සදහටම ඔබේ පැත්තේ සිටීමට මම කැමතියි.

315
00:19:05,450 --> 00:19:06,360
මෙය ඔබට භාර නොවේ.

316
00:19:09,040 --> 00:19:11,050
[Winter City Lord Residence]

317
00:19:11,050 --> 00:19:12,510
ශීත නගරය ගන්න.

318
00:19:13,820 --> 00:19:15,400
මට එයාට කියන්න ඕන මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

319
00:19:16,450 --> 00:19:17,360
මගේ ආකාරයෙන්.

320
00:19:20,940 --> 00:19:22,120
ඒ විදියට,

321
00:19:22,900 --> 00:19:24,320
අපි එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා.

322
00:19:25,340 --> 00:19:27,190
අපිට Tingyan හොයාගන්න පුළුවන්

323
00:19:27,900 --> 00:19:30,320
සහ සෙලෙස්ටියල් මාලිගයෙන් සරණාගතයාට දෙන්න

324
00:19:30,340 --> 00:19:31,360
නවාතැන.

325
00:19:31,730 --> 00:19:34,190
ඔබ බුද්ධිමත්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

326
00:19:40,140 --> 00:19:41,840
මේ අවුරුද්දේ භූත උතුමාණෝ ඉල්ලනවා

327
00:19:41,860 --> 00:19:42,750
ඊටත් වඩා උපහාරයක්.

328
00:19:43,250 --> 00:19:44,710
ඔහුගේ බලය සෑම කෙනෙකුටම වඩා වැඩි ය.

329
00:19:45,140 --> 00:19:46,670
අපට කළ හැක්කේ කීකරු වීම පමණි.

330
00:19:46,670 --> 00:19:48,380
[Niu San, Winter City Lord]

331
00:19:48,380 --> 00:19:49,120
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

332
00:19:50,530 --> 00:19:51,750
මෙය නරකයි, ස්වාමීනි!

333
00:19:52,050 --> 00:19:53,400
නාඳුනන දෙන්නෙක්

334
00:19:53,420 --> 00:19:54,560
මන්දිරයට කඩා වැදුණි

335
00:19:54,730 --> 00:19:56,270
සහ අපේ මිනිසුන් සියලු දෙනා පරාජය කළා.

336
00:19:57,100 --> 00:19:59,080
ඔබ දුසිම් ගණනක් පරාජය කළේ දෙකකින්ද?

337
00:20:00,580 --> 00:20:01,640
කාටද හයිය තියෙන්නේ?

338
00:20:01,660 --> 00:20:02,320
මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න.

339
00:20:13,580 --> 00:20:14,990
නගරය යටත් කරන්න,

340
00:20:15,530 --> 00:20:17,470
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යක්ෂ ස්වාමීන් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

341
00:20:18,100 --> 00:20:19,950
මුලින්ම මගේ මිනිස්සු නිදහස් කරන්න, පසුව මම එය සලකා බලන්නම්.

342
00:20:48,380 --> 00:20:51,160
හොඳයිද? ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

343
00:21:02,900 --> 00:21:03,640
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

344
00:21:04,010 --> 00:21:06,320
සියලුම භූත සොල්දාදුවන් යටත් වී ඇත. Winter City දැන් නායකයෙක් නැත.

345
00:21:07,340 --> 00:21:08,560
කරුණාකර භාර ගන්න.

346
00:21:13,050 --> 00:21:13,640
ඔබ පෙරමුණ ගන්න.

347
00:21:27,340 --> 00:21:30,160
මම විවෘත මනසකින් යුක්තයි.

348
00:21:30,860 --> 00:21:31,950
ඉන්න කැමති අය,

349
00:21:32,180 --> 00:21:34,160
මෙතැන් සිට අපි සහෝදරයන් මෙන් සමීප වෙමු.

350
00:21:35,010 --> 00:21:36,320
එසේ නොකරන අය සඳහා,

351
00:21:36,820 --> 00:21:38,080
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

352
00:21:45,140 --> 00:21:45,800
මම යන්නේ නැහැ.

353
00:21:49,660 --> 00:21:50,840
මම, නියු සන්,

354
00:21:51,250 --> 00:21:52,880
නව නගර ස්වාමියා අනුගමනය කරනු ඇත,

355
00:21:53,420 --> 00:21:55,400
මගේ ජීවිතයේ වියදමෙන් පවා.

356
00:21:55,420 --> 00:21:58,190
අපි නව නගර ස්වාමියා අනුගමනය කරන්නෙමු,

357
00:21:58,210 --> 00:22:00,710
අපේ ජීවිතවල වියදමෙන් පවා.

358
00:22:01,530 --> 00:22:02,400
හරි, ඒ ඇති.

359
00:22:02,970 --> 00:22:04,120
ඔබට ඉවත් විය හැක.

360
00:22:05,290 --> 00:22:06,510
ඔව් ස්වාමීනි.

361
00:22:09,660 --> 00:22:10,230
වෙන්නේ කුමක් ද?

362
00:22:11,660 --> 00:22:12,230
වෙන්නේ කුමක් ද?

363
00:22:14,290 --> 00:22:14,840
ස්වාමීනි,

364
00:22:15,620 --> 00:22:17,190
ඔවුන් ඔබට දුර්වල ලෙස සේවය කළාද?

365
00:22:17,620 --> 00:22:19,230
මම ඔබට සේවය කිරීමට අන් අයව ගෙන්වා ගන්නෙමි.

366
00:22:19,580 --> 00:22:20,640
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

367
00:22:22,100 --> 00:22:22,600
නියු සන්,

368
00:22:23,380 --> 00:22:25,710
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අමුතුයි.

369
00:22:26,450 --> 00:22:27,030
මට කියන්න.

370
00:22:27,900 --> 00:22:30,470
ඔබ එතරම් පහසුවෙන් ඉදිරිපත් කළේ ඇයි?

371
00:22:31,010 --> 00:22:31,560
ස්වාමීනි,

372
00:22:32,010 --> 00:22:34,400
Demon Race ශක්තිමත් අයව අගය කරනවා.

373
00:22:34,420 --> 00:22:36,470
ඔබ කවුරුන් වුවද, ඔබට සටන් කළ හැකි තාක් කල්,

374
00:22:36,490 --> 00:22:37,640
ඔබ නායකත්වයට සුදුසුයි.

375
00:22:46,340 --> 00:22:47,190
තරුණයා,

376
00:22:48,050 --> 00:22:51,030
මම ගොඩක් කල් කියන්න අදහස් කරපු දෙයක් තියෙනවා.

377
00:22:51,250 --> 00:22:53,880
අපි මෙහි සිටින මිනිසුන් ලිහිල් විය හැකිය,

378
00:22:54,180 --> 00:22:56,710
නමුත් අප අනුගමනය කළ යුතු නීති තිබේ.

379
00:22:57,340 --> 00:22:58,360
නගරාධිපති මෙහි සිටී.

380
00:22:58,660 --> 00:22:59,750
පැත්තක ඉන්න කෙනෙක් කොහොමද හැසිරෙන්නේ

381
00:23:00,100 --> 00:23:01,470
එතරම් අහංකාර ලෙස?

382
00:23:02,490 --> 00:23:03,080
වහන්න.

383
00:23:03,660 --> 00:23:06,230
නියු සන්, ඔබට සිහිය නැතිද?

384
00:23:09,050 --> 00:23:09,840
මාගේ ස්වාමීනි,

385
00:23:11,250 --> 00:23:12,950
ඔබ මා කෙසේ හැසිරෙනවාට කැමතිද?

386
00:23:13,730 --> 00:23:14,270
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

387
00:23:14,860 --> 00:23:17,510
මාව අවුස්සන්න එපා.

388
00:23:23,900 --> 00:23:24,950
සුභ පැතුම්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

389
00:23:25,210 --> 00:23:25,800
නියු සන්,

390
00:23:26,530 --> 00:23:28,800
මම ඔබට දුන් කාර්යය ඔබ කළාද?

391
00:23:29,730 --> 00:23:30,430
ඉක්මන් කර එයට යන්න.

392
00:23:30,660 --> 00:23:31,920
මම... මම නිවාඩු ගන්නවා.

393
00:23:41,340 --> 00:23:44,400
ඔබ සැබවින්ම නව නගර අධිපතියා ලෙස එවැනි පැමිණීමක් උසුලයි.

394
00:23:45,900 --> 00:23:48,190
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

395
00:23:48,770 --> 00:23:49,670
කලබල වෙන්න එපා.

396
00:23:49,900 --> 00:23:50,840
මම කියලා තියෙනවා

397
00:23:51,140 --> 00:23:52,230
ඒ භූත වඩන්නන්

398
00:23:52,620 --> 00:23:54,560
නගරයේ සෙලෙස්ටියල් මාලිගාවේ ගෝලයන් රැකබලා ගැනීමට.

399
00:23:54,900 --> 00:23:57,430
වචනය පැතිරෙන විට

400
00:23:57,450 --> 00:23:58,270
ඔබ ශීත නගරයට හිමිකම් කී බව,

401
00:23:58,730 --> 00:24:00,470
තව සෙලෙස්ටියල් මාලිගාවේ ගෝලයෝ එනවා

402
00:24:00,490 --> 00:24:01,270
අප හා එක්වීමට.

403
00:24:01,660 --> 00:24:03,430
Tingyan ඒක ඇහුවම,

404
00:24:03,530 --> 00:24:04,840
ඇය එකවරම මෙහි එනු ඇත.

405
00:24:05,770 --> 00:24:07,190
ශීත නගරය තවමත් කුඩා ස්ථානයකි.

406
00:24:08,940 --> 00:24:10,710
අපිට එයාව එක පාරටම බලන්න ඕන නම්..

407
00:24:11,860 --> 00:24:13,990
අපි ඉක්මනින් විශාල නගර කිහිපයක් අල්ලා ගත යුතුයි.

408
00:24:32,620 --> 00:24:36,600
ඔබේ ශරීරයේ සීතල ශක්තිය තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැති බව පෙනේ.

409
00:24:37,340 --> 00:24:37,880
පියාණෙනි,

410
00:24:38,860 --> 00:24:41,320
සීතල ව්යවස්ථාව ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේ ක්රියාවලිය වේදනාකාරී වේ.

411
00:24:42,050 --> 00:24:43,600
වෙන මගක් නැද්ද?

412
00:24:44,340 --> 00:24:45,840
සිමා ජියාඕ මරා දැමීමට,

413
00:24:46,010 --> 00:24:48,920
අධික සීතල අයිස් කරල් සෑදීමට ඔබ එම සීතල ශක්තිය භාවිතා කළ යුතුය.

414
00:24:52,730 --> 00:24:55,640
ඔබට මෙම තාක්ෂණය ප්‍රගුණ කළ නොහැකි නිසා,

415
00:24:55,900 --> 00:24:58,800
මට පුළුවන් ඔයාගේ ඇටමිදුළු පිරිසිදු කරන්න විතරයි

416
00:24:58,820 --> 00:25:00,990
ඔබේ සීතල ව්‍යවස්ථාව අවදි කිරීමට.

417
00:25:02,180 --> 00:25:02,750
පියාණෙනි!

418
00:25:22,770 --> 00:25:23,470
යාන්,

419
00:25:24,490 --> 00:25:26,270
මම මෙය කරන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.

420
00:25:26,820 --> 00:25:29,510
සැරයි කියලා මට බනින්න එපා.

421
00:25:29,860 --> 00:25:32,600
පළිගැනීම සඳහා අපි සිමා ජියාවෝ මරා දැමිය යුතුයි!

422
00:25:33,290 --> 00:25:37,120
ඒත් තාත්තේ මම එයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

423
00:25:37,820 --> 00:25:40,270
මට ඔබේ වෛරය බෙදා ගත නොහැක.

424
00:25:40,290 --> 00:25:42,190
ඒ ඔබේ මතකයන් නැති වී ගිය නිසාය.

425
00:25:42,210 --> 00:25:44,430
ඇයි ඔබ ඒවා යථා තත්වයට පත් නොකරන්නේ?

426
00:25:46,940 --> 00:25:50,640
අවුරුදු දහඅටකට කලින් මට මගේ පුතා නැති වුණා.

427
00:25:51,450 --> 00:25:52,800
සහ ඔබට ඔබේ සහෝදරයා අහිමි විය.

428
00:25:53,210 --> 00:25:55,320
මම ඔබේ මතකයන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළේ නැහැ

429
00:25:55,620 --> 00:25:56,840
මොකද මම ඔයාට කැමති වුනේ නෑ

430
00:25:58,420 --> 00:26:00,950
වේදනාව සමනය කිරීමට.

431
00:26:03,100 --> 00:26:04,670
නමුත් මට දැනටමත් අමතක වී ඇති නිසා,

432
00:26:05,690 --> 00:26:07,320
ඒ වගේම අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්,

433
00:26:08,180 --> 00:26:10,230
අපි ඉදිරි දින වඩාත් අගය කළ යුතුයි.

434
00:26:10,250 --> 00:26:11,670
අගය කිරීමට එහි ඇත්තේ කුමක්ද

435
00:26:11,730 --> 00:26:12,990
මෙතරම් විනාශ වූ ජීවිතයක?

436
00:26:16,490 --> 00:26:19,270
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ වෙනුවෙන් ගින්නෙන් මිය ගියේය.

437
00:26:19,820 --> 00:26:21,030
මෙතන නිකන් ඉන්නද කියන්නේ

438
00:26:21,050 --> 00:26:22,750
සැනසිල්ලේ?

439
00:26:27,690 --> 00:26:28,710
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, පියාණෙනි.

440
00:26:30,140 --> 00:26:32,600
ඔහුගේ පරිත්‍යාගය අමතක කිරීමට මම එඩිතර නොවෙමි.

441
00:26:37,010 --> 00:26:38,120
මට වචනයක් තියෙනවා

442
00:26:38,530 --> 00:26:41,360
Sima Jiao දින කිහිපයකට පෙර භූත රාජධානියට ඇතුළු වූ බව.

443
00:26:42,530 --> 00:26:45,360
ඔහු ඉක්මනින්ම අප වෙත භාර දෙනු ඇත.

444
00:26:47,100 --> 00:26:50,510
ඔබේ සීතල ව්‍යවස්ථාව මෘදු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

445
00:27:01,530 --> 00:27:02,920
Sima Jiao එනවා.

446
00:27:04,490 --> 00:27:06,640
ඒත් Grain Rain Vale එකට යන්න තරම් ඉතුරු කරලා නැහැ.

447
00:27:14,010 --> 00:27:15,470
සරලව හොඳින් ජීවත් වීම වරදක්ද?

448
00:27:15,900 --> 00:27:17,470
ඔබ පළිගැනීම කළ යුත්තේ ඔබට ශක්තියක් ඇත්නම් පමණි.

449
00:27:18,420 --> 00:27:20,990
සිමා ජියාඕ විකාර සහගත රාක්ෂයෙක් විය යුතුය.

450
00:27:21,250 --> 00:27:22,560
මම ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට තරම් දුර්වලයි.

451
00:27:51,320 --> 00:27:53,380
[ආදරණීය මවගේ සොහොන, Zhou Qing'er]

452
00:27:53,380 --> 00:27:56,950
අම්මේ මම ඔයාව බලන්න ආවා.

453
00:27:59,380 --> 00:28:00,920
[Bi'an]
මම අලුත් නමක් ගත්තා, Bi'an.

454
00:28:03,100 --> 00:28:04,320
සොයන අය

455
00:28:04,900 --> 00:28:06,800
මගේ Fengshan ලේ ගසා කෑමට

456
00:28:07,010 --> 00:28:08,190
මාව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

457
00:28:10,530 --> 00:28:11,560
අම්මේ, ඔයා දන්නවද?

458
00:28:12,660 --> 00:28:14,670
ඔවුන් පවසන්නේ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් භූත රාජධානියට පැමිණ ඇති බවයි.

459
00:28:15,210 --> 00:28:16,080
හෙට,

460
00:28:16,940 --> 00:28:19,400
මම ඔහුවයි යාන් නෝනවයි හොයාගෙන යන්නම්.

461
00:28:20,970 --> 00:28:22,990
ගමන සාමකාමීව සිදුවේවායි පතමු,

462
00:28:24,730 --> 00:28:28,360
ඔවුන් ඔබ කීවාක් මෙන් කරුණාවන්ත විය හැක.

463
00:28:30,140 --> 00:28:31,230
මාව පිළිගන්න කැමති.

464
00:28:37,050 --> 00:28:39,750
මෑණියනි, භූත රාජ්‍යය අන්තරායෙන් පිරී ඇත.

465
00:28:40,180 --> 00:28:41,640
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

466
00:28:42,580 --> 00:28:44,230
මම යාන් මහත්මිය සහ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් සොයා ගත් පසු,

467
00:28:44,580 --> 00:28:45,840
මම ඔබව බැලීමට නැවත එන්නෙමි.

468
00:29:00,800 --> 00:29:02,330
[රූජ් ටෙරස්]

469
00:29:02,330 --> 00:29:03,000
එන්න.

470
00:29:03,250 --> 00:29:04,990
- ඒක බොන්න. - මට ඔයාට කන්න දෙන්න මගේ ස්වාමීනි.

471
00:29:05,050 --> 00:29:06,070
එන්න, ස්වාමීනි.

472
00:29:06,090 --> 00:29:06,880
බොන්න.

473
00:29:07,660 --> 00:29:09,400
එන්න, බොන්න.

474
00:29:09,420 --> 00:29:10,880
එන්න, ස්වාමීනි.

475
00:29:12,730 --> 00:29:14,920
- හොඳ එකක්, මගේ ස්වාමීනි. - බොන්න.

476
00:29:15,330 --> 00:29:17,070
- ඉදිරියට එන්න. - තවත් කෝප්පයක්.

477
00:29:17,980 --> 00:29:18,470
බොන්න.

478
00:29:33,080 --> 00:29:35,200
[ඔබ චී, යක්ෂ අධිපති]

479
00:29:38,860 --> 00:29:41,200
ඇයි ස්වාමීනි, ඔබ නැවත උසාවියට නොපැමිණියේ?

480
00:29:41,220 --> 00:29:42,270
කුමක් සඳහා සහභාගී වන්නද?

481
00:29:43,050 --> 00:29:44,550
ඒ වයසක මිනිස්සුන්ට වද වෙන්න

482
00:29:44,570 --> 00:29:48,550
වෙනත් මාලිගාවක් තැනීමට ඉවහල් වූ නිසා,

483
00:29:48,980 --> 00:29:51,510
නැතිනම් පුද්ගලිකව සටන් මෙහෙයවා නැති නිසා බැණ වැදුනාද?

484
00:29:55,940 --> 00:29:56,750
ඊට අමතරව,

485
00:29:58,460 --> 00:30:01,510
Sima Jiao දැනටමත් Spirit Fire දෙකක් ඒකාබද්ධ කර ඇත.

486
00:30:03,490 --> 00:30:05,470
ඇයි අපිටම කරදර හොයන්නේ?

487
00:30:06,010 --> 00:30:06,960
ස්වාමීනි,

488
00:30:07,700 --> 00:30:10,360
මම පෞරාණික රහස් කෞතුක වස්තුවක්, Xingtian Chain සොයාගත්තා.

489
00:30:11,180 --> 00:30:12,270
අපි අර ෆ්‍රොස්ට් ෆිෂ් ඇල්ලුවොත්,

490
00:30:12,810 --> 00:30:14,880
ඇයව හිම ගලක් බවට පත් කර, ඇයව දම්වැලකට දමන්න,

491
00:30:15,490 --> 00:30:16,310
සිමා ජියාඕව මරන්න ඒක හොඳටම ඇති...

492
00:30:16,330 --> 00:30:18,840
මේ ෆ්‍රොස්ට් ෆිෂ් ගැන ඇසූ පමණින් මට පිස්සු හැදෙනවා.

493
00:30:20,490 --> 00:30:22,030
මම බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි

494
00:30:22,530 --> 00:30:24,070
සහ බලය

495
00:30:24,660 --> 00:30:27,710
අධික ශීත ස්වභාවයක් ඇති තුහින මාළුවෙකු හැරවීමට පමණි

496
00:30:27,730 --> 00:30:28,990
මිනිස් ස්වරූපයෙන්?

497
00:30:30,180 --> 00:30:30,880
සහ දැන්?

498
00:30:32,730 --> 00:30:37,990
ඇය මැරිලාද ජීවතුන් අතරද කියාවත් ඔබ දන්නවාද?

499
00:30:38,090 --> 00:30:38,510
මගේ ස්වාමිනි...

500
00:30:38,530 --> 00:30:39,360
මිංලි.

501
00:30:40,290 --> 00:30:43,070
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මට සේවය කළා.

502
00:30:44,490 --> 00:30:45,920
ඔයා දැන් මාව දන්නේ නැද්ද?

503
00:30:50,660 --> 00:30:51,400
මට තියෙනවා

504
00:30:53,460 --> 00:30:57,680
හිටපු යක්ෂ අධිපතියාගේ බලයවත්,

505
00:30:58,140 --> 00:31:00,440
භූත ජාතිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේ අභිලාෂය ද නොවේ.

506
00:31:00,940 --> 00:31:02,160
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි

507
00:31:02,860 --> 00:31:04,920
ඔබගෙන් පැවත එන්නෙකු ලෙස සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට,

508
00:31:05,940 --> 00:31:07,840
හා මාලිගාවේ කුණු.

509
00:31:09,570 --> 00:31:10,840
එබැවින් කරුණාකර,

510
00:31:12,220 --> 00:31:13,440
මට බල කිරීම නවත්වන්න.

511
00:31:26,860 --> 00:31:27,920
ඔබ චී මහ මෝඩයෙක්!

512
00:31:29,570 --> 00:31:30,790
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, නායකතුමා.

513
00:31:30,790 --> 00:31:31,730
[ප්‍රෙක්ටර් රෙසිඩන්ස්, ඩීමන් රියල්ම්]

514
00:31:31,730 --> 00:31:36,270
භූත ස්වාමියා ඔබේ සැලැස්ම ව්‍යර්ථ කළහොත්,

515
00:31:37,160 --> 00:31:38,250
[Mr. අවතාරය]

516
00:31:38,250 --> 00:31:40,120
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති...

517
00:31:40,380 --> 00:31:40,840
නැත.

518
00:31:42,860 --> 00:31:45,910
හිටපු ස්වාමියා යූ යාන්ගේ ආත්මය නැවත පැමිණෙන විට,

519
00:31:46,690 --> 00:31:48,600
අපට ඔබේ චීගේ සිරුර යාත්‍රාවක් ලෙස අවශ්‍යයි

520
00:31:48,620 --> 00:31:49,560
ඔහුගේ ආත්මය නවාතැන් ගැනීමට.

521
00:31:50,250 --> 00:31:52,670
චී ඔබට කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය.

522
00:31:54,250 --> 00:31:55,910
මම නොසැලකිලිමත් විය.

523
00:31:57,010 --> 00:31:59,840
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ Liao Tingyan සොයා ගැනීමයි.

524
00:32:00,900 --> 00:32:01,800
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

525
00:32:03,170 --> 00:32:03,950
අපේ මිනිස්සු

526
00:32:05,340 --> 00:32:08,760
සෙලෙස්ටියල් මාලිගයේ අය සොයමින් සිටිති.

527
00:32:08,900 --> 00:32:10,560
මෑතකදී,

528
00:32:11,380 --> 00:32:14,320
අධික සීතල ස්වභාවයේ දුර්වල අංශු

529
00:32:14,780 --> 00:32:16,320
ගිනිකොන දෙසින් හමු විය

530
00:32:17,930 --> 00:32:19,120
නමුත් එය තහවුරු කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි

531
00:32:20,340 --> 00:32:22,430
එය Frost Fish ට අයත් නම්.

532
00:32:23,210 --> 00:32:26,040
Celestial Crane City සහ Winter City ළඟ නේද?

533
00:32:27,010 --> 00:32:28,520
වහාම මිනිසුන් යවන්න.

534
00:32:29,340 --> 00:32:30,760
ඇයව ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාට වඩා වැරදි මඟ පෙන්වීමක් අනුගමනය කිරීම වඩා හොඳය.

535
00:32:31,210 --> 00:32:31,760
ඔව්, නායකතුමා.

536
00:32:33,340 --> 00:32:33,910
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

537
00:32:35,170 --> 00:32:35,800
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

538
00:32:38,820 --> 00:32:39,320
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

539
00:32:40,170 --> 00:32:42,480
සෙලෙස්ටියල් මාලිගයේ සිට කිසිවෙකුට අයුතු ලෙස නොසලකන ලෙස වින්ටර් සිටි නියෝග කර ඇත.

540
00:32:43,020 --> 00:32:45,040
මේ මිනිසා උත්සාහ කළා

541
00:32:45,060 --> 00:32:47,000
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු පැහැර ගැනීමට.

542
00:32:47,060 --> 00:32:49,480
මම... මම නියෝග පිළිපැද්දා විතරයි.

543
00:32:53,580 --> 00:32:55,070
ඇයි ඔබ සෙලෙස්ටියල් මාලිගයෙන් මිනිසුන් රැගෙන යන්නේ?

544
00:32:55,370 --> 00:32:58,630
ඒවා අල්ලගන්න කියලා අපිට නියෝග කළා

545
00:32:59,170 --> 00:33:00,590
ඔවුන්ව නැවත යක්ෂ මාලිගාවට රැගෙන යන්න.

546
00:33:01,020 --> 00:33:02,870
මම දන්නේ එපමණයි.

547
00:33:03,540 --> 00:33:04,480
ඔබ සොයන්නේ කොහේද?

548
00:33:05,370 --> 00:33:06,520
අපි බලවේග බෙදනවා

549
00:33:07,020 --> 00:33:09,040
Winter City සහ Celestial Crane City අතර.

550
00:33:10,170 --> 00:33:11,560
සෙලෙස්ටියල් මාලිගාවෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට

551
00:33:12,930 --> 00:33:14,830
Tingyan වෙන්න පුළුවන්.

552
00:33:16,540 --> 00:33:18,350
මට ඇයට සුළු අවදානමකට ඉඩ දිය නොහැක.

553
00:33:46,980 --> 00:33:48,590
මෙහි දරුණු ගැටුමක් ඇති විය.

554
00:34:08,530 --> 00:34:10,240
මම යක්ෂ ගල් 2,000 ක් රැස් කළ පසු,

555
00:34:10,890 --> 00:34:12,080
මම අර හිතුවක්කාර වයසක මිනිහව ගන්නම්

556
00:34:12,100 --> 00:34:13,430
ග්‍රේන් රේන් වේල් වෙත ඔහුගේ කාලය ගත කිරීමට.

557
00:34:14,820 --> 00:34:18,280
කවුද දන්නේ, ඔහු මට බල කිරීම අත්හැරිය හැකිය.

558
00:34:33,570 --> 00:34:35,910
ඔව් මහත්තයෝ?

559
00:34:40,570 --> 00:34:41,200
අයකිරීම!

560
00:34:46,570 --> 00:34:48,200
ප්රවේසම් වන්න.

561
00:34:48,530 --> 00:34:50,390
සෙලෙස්ටියල් මාලිගයෙන් පැමිණි අය පණපිටින් ගත යුතුය.

562
00:34:51,700 --> 00:34:53,350
මට බයයි අද ඔයාගෙ කැමැත්ත ඔයාට නොලැබෙයි කියලා.

563
00:35:28,820 --> 00:35:29,320
පරිස්සමෙන්!

564
00:35:42,740 --> 00:35:43,430
අහකට යන්න!

565
00:35:46,300 --> 00:35:48,240
ඔබ අද පැන නොයනු ඇත.

566
00:36:11,700 --> 00:36:12,550
ස්තුතියි සර්.

567
00:36:56,890 --> 00:36:57,910
නැවත මා අනුගමනය කරන්න, මම ඔබව මරා දමමි.

568
00:36:58,410 --> 00:37:00,070
ඔබ සෙලෙස්ටියල් මාලිගයෙන්ද?

569
00:37:00,760 --> 00:37:02,470
මම දෙන්නෙක් ගැන අහන්නද?

570
00:37:04,240 --> 00:37:05,070
ඔයා දන්නවද

571
00:37:05,720 --> 00:37:07,820
එහිදී දයාවේ සාමිවරයා සහ ඔහුගේ වගා සහකරු වන ලියාඕ ටින්ග්යාන්,

572
00:37:07,840 --> 00:37:08,700
ද?

573
00:37:16,610 --> 00:37:17,950
ඔබ Fengshan ලේ පරම්පරාවද?

574
00:37:18,450 --> 00:37:19,550
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ද?

575
00:37:20,640 --> 00:37:21,740
ඔබ ඇත්තටම!

576
00:37:23,160 --> 00:37:24,220
මම Zhou Yueqing,

577
00:37:24,530 --> 00:37:25,470
Zhou Qing'er ගේ දියණිය.

578
00:37:26,050 --> 00:37:27,300
මිස් යාන් සහ ඔබ කලින් මාව බේරා ගත්තා.

579
00:37:31,240 --> 00:37:31,780
හුවාන්!

580
00:37:40,530 --> 00:37:41,550
ඔබ යක්‍ෂ රාජ්‍යයේ සිටින්නේ ඇයි?

581
00:37:44,090 --> 00:37:45,430
සෙලෙස්ටියල් මාලිගය අවුල් ජාලයකට වැටුණු විට,

582
00:37:46,200 --> 00:37:48,220
මගේ මව සහ මම

583
00:37:48,610 --> 00:37:50,180
මෙතනින් පැනලා ගියා.

584
00:37:50,760 --> 00:37:52,470
ඇය මීට දින කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය.

585
00:37:52,720 --> 00:37:53,780
මම තනි වුනා,

586
00:37:54,280 --> 00:37:56,140
ඉතින් මම ඔයාවයි යාන් මහත්මියවයි හෙව්වා.

587
00:37:57,050 --> 00:37:58,660
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මට ඔයාව මෙතනදි හම්බවෙයි කියලා.

588
00:37:59,680 --> 00:38:01,660
කරුණාකර මට ඔබ අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

589
00:38:02,200 --> 00:38:03,340
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

590
00:38:03,760 --> 00:38:05,990
අම්මා කිව්වා යාන් නෝනා සෙල්ලම් කරන්න ආසයි කියලා.

591
00:38:06,280 --> 00:38:07,260
මට ඇය සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය

592
00:38:07,280 --> 00:38:08,470
ඔබ කාර්යබහුලව සිටියදී.

593
00:38:10,680 --> 00:38:11,950
ඇය ඇත්තෙන්ම කරයි.

594
00:38:27,760 --> 00:38:29,110
මෙම ආරක්ෂණ පලිහ සමඟ,

595
00:38:30,090 --> 00:38:31,590
කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත

596
00:38:32,160 --> 00:38:33,550
නැවතත් Fengshan පරම්පරාවක් ලෙස.

597
00:38:34,640 --> 00:38:35,740
වින්ටර් සිටි ලෝඩ් වෙත යන්න.

598
00:38:36,090 --> 00:38:36,910
ඔහු ඔබට පදිංචි වීමට උපකාර කරයි.

599
00:38:37,640 --> 00:38:38,430
ස්තූතියි, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

600
00:38:39,490 --> 00:38:40,180
ඔයාට කොහොම ද?

601
00:39:06,200 --> 00:39:06,740
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

602
00:39:07,490 --> 00:39:09,700
අපි නගර හතරකට හිමිකම් කීවා.

603
00:39:10,490 --> 00:39:11,660
අපි හෙට දිගටම කරමුද?

604
00:39:12,240 --> 00:39:12,870
ඇත්ත වශයෙන්.

605
00:39:13,840 --> 00:39:17,110
Celestial Crane City යනු ගිනිකොන දෙසින් පිහිටි කේන්ද්‍රස්ථානයයි.

606
00:39:18,850 --> 00:39:19,660
තේරුනා.

607
00:39:19,970 --> 00:39:20,870
ඒ කියන්නේ

608
00:39:21,450 --> 00:39:24,550
බොහෝ සෙලෙස්ටියල් මාලිගයෙන්

609
00:39:24,890 --> 00:39:26,370
එහි සැඟවී සිටිය හැක.

610
00:39:27,130 --> 00:39:29,140
මම වහාම නියෝග දෙන්නම්.

611
00:39:29,800 --> 00:39:30,870
අපි හෙට පිටත් වෙමු.

612
00:39:31,890 --> 00:39:33,260
පූර්ණ බලයෙන්.

613
00:39:34,410 --> 00:39:35,030
නියත වශයෙන්ම.

614
00:39:35,680 --> 00:39:37,260
නමුත් ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

615
00:39:38,090 --> 00:39:40,550
අපි ජය ගත්තෙමු

616
00:39:40,720 --> 00:39:42,030
බොහෝ නගර.

617
00:39:42,450 --> 00:39:44,340
ඇයි අපිට Tingyan ගැන ආරංචියක් නැත්තේ?

618
00:39:45,130 --> 00:39:47,260
සමහර විට ඇය අල්ලාගෙන සිටින්නට ඇත.

619
00:39:48,200 --> 00:39:49,260
ඇය තවමත් පෙනී නොසිටින්නේ නම්,

620
00:39:50,760 --> 00:39:53,030
මම ඔබව චි ඔහුගේ සිංහාසනයෙන් පන්නා දමමි

621
00:39:54,930 --> 00:39:56,780
සහ මුළු Demon ජාතියම ඇයව සෙවීමට සලස්වන්න.

622
00:39:59,600 --> 00:40:02,080
[Celestial Crane City]

623
00:40:17,610 --> 00:40:18,470
යක්ෂ මකරා?

624
00:40:18,720 --> 00:40:20,180
නගරාධිපති යක්ෂ මකරෙකි!

625
00:40:20,360 --> 00:40:21,700
එය විශ්වාසයි!

626
00:40:22,410 --> 00:40:23,780
මම නිවැරදි පුද්ගලයා අනුගමනය කළ බව මම දැන සිටියෙමි.

627
00:40:27,640 --> 00:40:31,510
Winter City Lord සහ Lord of Mercy ගේ කීර්තිය මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි.

628
00:40:31,760 --> 00:40:35,700
ඔබ යක්ෂ රාජ්‍යය පාලනය කරන බැවින්,

629
00:40:35,890 --> 00:40:39,110
එය සාමකාමී සහ සමගිය වී ඇත.

630
00:40:39,530 --> 00:40:41,340
I, He Sou, Celestial Crane City හි නගරාධිපති,

631
00:40:41,450 --> 00:40:44,780
සියලුම භූත සොල්දාදුවන් සමඟ, ඔබ දෙදෙනාට පක්ෂපාතී බව ප්‍රතිඥා දෙන්න.

632
00:40:46,800 --> 00:40:47,990
ගේට්ටුව අරින්න.

633
00:40:50,970 --> 00:41:07,550
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

634
00:41:07,570 --> 00:41:10,030
නායකයාට එතරම් ලස්සන මුහුණක් තිබේදැයි විශ්වාස කළ නොහැක.

635
00:41:48,600 --> 00:41:50,400
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

636
00:41:50,480 --> 00:41:52,200
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

637
00:41:52,400 --> 00:41:55,800
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

638
00:41:56,440 --> 00:41:58,160
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

639
00:41:58,400 --> 00:42:00,360
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

640
00:42:00,640 --> 00:42:03,800
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

641
00:42:04,400 --> 00:42:06,080
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

642
00:42:06,480 --> 00:42:08,280
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

643
00:42:08,440 --> 00:42:11,960
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

644
00:42:12,440 --> 00:42:14,160
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

645
00:42:14,280 --> 00:42:16,280
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

646
00:42:16,640 --> 00:42:19,360
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

647
00:42:19,840 --> 00:42:22,000
♪අනුගමනය

648
00:42:22,360 --> 00:42:24,400
♪බොරළු ශිරා♪

649
00:42:24,760 --> 00:42:27,440
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

650
00:42:28,480 --> 00:42:29,920
♪දැවෙනව♪

651
00:42:30,360 --> 00:42:35,720
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

652
00:42:36,440 --> 00:42:38,160
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

653
00:42:38,640 --> 00:42:40,200
♪මාව බේරගන්න♪

654
00:42:40,680 --> 00:42:43,600
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

655
00:42:44,560 --> 00:42:46,320
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

656
00:42:46,800 --> 00:42:48,280
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

657
00:42:48,600 --> 00:42:52,160
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

658
00:42:52,760 --> 00:42:54,320
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

659
00:42:54,560 --> 00:42:56,360
♪මාව බේරගන්න♪

660
00:42:56,520 --> 00:42:59,800
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

661
00:43:00,400 --> 00:43:02,280
♪හරි සහ වැරදි♪

662
00:43:02,440 --> 00:43:04,200
♪ කටකතා සහ කතා

663
00:43:04,520 --> 00:43:07,840
♪දෛවය අල්ලා ගැනීමට

664
00:43:08,440 --> 00:43:11,040
♪මගේම දෑතින්

665
00:43:12,600 --> 00:43:14,280
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

666
00:43:14,640 --> 00:43:16,280
♪මට♪

667
00:43:16,800 --> 00:43:19,680
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

668
00:43:20,360 --> 00:43:22,200
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

669
00:43:22,480 --> 00:43:24,200
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

670
00:43:24,800 --> 00:43:27,800
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

671
00:43:28,360 --> 00:43:29,760
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

672
00:43:30,440 --> 00:43:31,960
♪මට♪

673
00:43:32,320 --> 00:43:35,360
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

674
00:43:36,160 --> 00:43:37,800
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

675
00:43:38,240 --> 00:43:39,840
♪ගින්දරට සලබයා වගේ♪

676
00:43:40,520 --> 00:43:43,440
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

677
00:43:47,680 --> 00:43:51,520
♪ඊටත් වඩා මත♪